Split up

1. развестись; расторгнуть брак; разойтись

Официально расторгнуть брак, развестись.

• They decided to split up after ten years of marriage. — Они решили развестись после десяти лет брака.
• My parents split up when I was a kid. — Мои родители развелись, когда я был ребенком.
• She split up with her husband last year. — В прошлом году она развелась со своим мужем. +
• to split up amicably — развестись мирно (по обоюдному согласию)
• They split up due to irreconcilable differences. — Они развелись из-за непримиримых разногласий.
• It's sad that they are splitting up. — Жаль, что они разводятся.
• The couple split up and filed for divorce. — Пара разошлась и подала на развод.

2. разделить; разделиться; распределить; разбить на части

Разделить или разделиться на части, доли или группы.

• split up into groups — разделиться на группы
• split up the work — разделить работу
• split up the profit — распределить прибыль +
• split up the cost — поделить расходы
• Let's split up into teams. — Давайте разделимся на команды.
• We need to split up the tasks. — Нам нужно распределить задачи.
• The company was split up into smaller units. — Компания была разделена на более мелкие подразделения.

3. распасться; расколоться; разделиться; разбиться; развалиться на части; расщепиться

Распасться или разделиться на части, куски или фрагменты.

• split up into pieces — распасться на куски
• The comet split up into fragments. — Комета распалась на фрагменты.
• The ship split up on the rocks. — Корабль разбился на части о скалы. +
• The plane split up in mid-air. — Самолет развалился на части прямо в воздухе.
• The iceberg split up as it melted. — Айсберг раскололся на части по мере таяния.
• Dry wood tends to split up easily. — Сухая древесина легко расщепляется.
• The meteor split up before hitting the ground. — Метеорит распался на части до столкновения с землей.

1. дробление акций; сплит; сплит акций; расщепление акций

Увеличение числа находящихся в обращении акций корпорации без изменения общей величины акционерного капитала.

• The board of directors authorized a two-for-one split up. — Совет директоров санкционировал дробление акций в пропорции два к одному.
• Following the split up, the number of outstanding shares doubled. — После сплита количество находящихся в обращении акций удвоилось.
• A split up reduces the market price of each individual share. — Дробление снижает рыночную цену каждой отдельной акции. +
• Shareholders approved the proposed split up of the capital stock. — Акционеры одобрили предложенное дробление акционерного капитала.
• The recent split up made the shares more affordable for retail investors. — Недавнее дробление сделало акции более доступными для розничных инвесторов.
• They announced a reverse split up to boost the share price. — Они объявили об обратном дроблении акций для повышения их стоимости.